メキシコの作曲家アグスティン・ララによるボレーロの名曲です。スペイン語歌詞の響きの美しさゆえか日本語歌詞で歌われることはほとんどないようです。とはいえ、英語バージョン「You Belong to My Heart」も大ヒ… read more
タンゴの名曲「カミニート」の歌詞は作曲に先立つこと23年前、1903年にGabino Coria Peñaloza（ガビーノ・コリア・ペニャローサ）によって書かれた詩です。ペニャローサの生まれ故郷の村近くの小道が詩のモデ… read more
ロドリーゴによるギター協奏曲「アランフエス（アランフェス）協奏曲」第2楽章に、1968年にAlfredo García Segura（アルフレード・ガルシア・セグーラ）がスペイン語歌詞を付けて歌曲「わが心のアランフェス … read more
1958年のサンレモ音楽祭、そして第1回のグラミー賞を受賞した世界的にヒットしたカンツォーネ。ドメニコ・モドゥーニョによる原曲はイタリア語で歌われますが、ジプシー・キングスなどで知られるスペイン語版から訳詞をしました。 … read more
原曲はロマ民謡（シプシー音楽）を元に作曲され1857年に発表されたロシアの曲。ロシアの歌の中では《ジプシー・ロマンス》と呼ばれる歌謡ジャンルにあたります。これをを元にしたアズナヴールの訳詞（作詞）・編曲は彼の代表曲のひと… read more
メキシコの作曲家ポンセ作詞・作曲の歌曲。タイトルは「星」を意味するスペイン語「エストレージャ」の語尾に縮小辞（…ita, …イータ）が付いた語で「エストレジータ」と発音します。「小さな星」の意味に… read more
メキシコで古くから親しまれている曲です。歌詞の一部はスペインの古い詩や歌曲に似たものがあり、それらが元になっているとも言われます。 Cielito Lindo (1882)música y letra:Quirino M… read more
梅雨どきに気をつけたいギターの湿度対策についてのお話です。 梅雨の時期は部屋の湿度が60%を超えることがしばしばあります。乾燥対策の項にも書いた通り、ギターの保管に適した湿度は40〜50%です。 ジメジメとした環境はギタ… read more
シャルル・アズナヴール作詞・作曲の、特に日本でヒットしたシャンソンです。原曲はフランス語ですが、アズナヴール自身によるスペイン語版から訳詞をしました。 イザベル Isabelle – チャコ＆チコ R… read more
ギター譜の最初に、6ạ Cuerda en Re とか 6a en Re と書かれているものがあります。これが《6弦の音を（Eを1音下げて）Dに合わせる》変則チューニングの指示だということ自体は、ご存… read more