西荻窪・歌声喫茶、今日で11月前半の部が終了しました。例によりまして、参加者の皆様からのアンケート結果から、11月前半の人気曲ランキングを発表!!
【2014年11月前半 BEST10】
1位：旅愁
2位：希望のささやき
3位：青い山脈
4位：今は幸せかい、シクラメンのかほり
6位：愛の讃歌
7位：島原地方の子守唄
8位：石狩川悲歌、誰よりも君を愛す、おおブレネリ
今回は「旅愁」「希望のささやき」と、素敵な翻訳唱歌が人気を集めました。「旅愁」の訳詞をされた犬童球渓（いんどう・きゅうけい 1879〜1943）さんは、他にも「故郷の廃家」など多くの翻訳唱歌を手がけています。英詞の直訳ではなくて、日本人の琴線に触れる「詩」として、情緒ごと訳してくれるのが犬童流。長きにわたって愛唱される所以でしょう。
先日の日記で触れた「希望のささやき」も、やはり人気がありました。皆さんの声が綺麗に流れているのを聞くと、合唱団でも組みたくなってきます♪
4位タイの「今は幸せかい」も良かったですね。佐川ミツオさんが歌ったこの歌は中村泰士氏の作曲家デビュー作。親友同士の二人で成したヒット作だそうで、そんなエピソードを知ると、味わいもまたひとしおです。
来週からはまた曲目も一新！ 秋から冬へ、ますます歌が心に染み入る季節です。
