酒は涙か溜息か

北海道根室出身の詩人・高橋掬太郎氏は「酒は涙か溜息か」の詩を書いた昭和5年当時、函館の新聞社に勤めていました。親しくしていた芸者が廃業するときに、この詩を白扇にしたためて贈ったのは、彼女の心境にぴったりだと想像してのことだったそうですが、後にレコードが大ヒットすると、掬太郎氏が彼女に失恋してこの詩を書いたのだというエピソードがまことしやかにささやかれるようになったといいます。

昭和6年に発売されたレコードは大ヒット、独特の哀調・哀しみと頽廃のムードをたたえた“古賀メロディー”の誕生を告げる1曲となりました。

余談ですが、当時大阪のレコード会社でくすぶっていた服部良一氏は、このヒットに乗じたB級作品「酒は涙よ溜息よ」という曲を作らされるなど屈辱的な仕事を経験し、東京進出への気概が高まっていったということです。

【参考文献】
松尾健司『うたのいしぶみ：文学紀行 日本歌謡碑大系4』（ゆまにて）※
服部良一『ぼくの音楽人生』 （日本文芸社）
※国立国会図書館デジタルコレクション